Lexique Français- Arabe

publié le 20 juillet 2005

Lexique Français- Arabe

Français	Arabe	عربي
Bonjour	Sabah el khair	صباح الخير
Réponse	Sabah el noor	باح النور
Bonsoir	Masa-el khair	مساء الخير
réponse	Masa-el noor	مساء النور
Bonne nuit	Laileh sa’eeda tisbah’ala khair	ليلة سعيدة ، تصبح على خير
Bienvenue	Marhaba	مرحبا
La paix sur toi	Assalam’alaikoom	لسلام عليك
réponse	‘alaikoom Assalam	ليكمل ا
Comment va tu ?	Kaifa halak	كيف حالك؟
Au revoir (celui qui part)	Ma’assalama	مع السلامة
(celui qui reste)	Fi aman allah	في أمان الله
Merci Dieu	Al hamdu lillah	الحمد لله
Bienvenue	Ahlan wa-sahlan	أهلا و سهلا
(réponse)	Ahlan bekum	أهلا بكم
Oui	Na’am	نعم
Non	La	لا
S’il vous plait	Min Fadhlak (m) / Min Fadhliki (f)	من فضلك
Aprés vous	Taffadhal (m)	تفضل
Si Dieu le veut	Inshaallah	انشاء الله
Quel est votre nom ?	Ma Ismika ?	ما اسمك
Mon nom est	Ismi	اسمي
Parlez vous Anglais ?	Hal tatakalum Al Engleaziah ?	هل تتكلم الانكليزي
Je ne parle l’arabe	Ana la atakallum Al Arabiah	أنا لا أتكلم العربية
Comment ?	Kaifa ?	كيف؟
Combien ? (prix)	Bekam ?	بكم؟
Combien ? (nombre)	Kam ?	كم؟
Quoi ?	Matha ?	ماذا؟
Que se passe t-il ?	Mall amr ?	مالأمر؟
Qu’est ce que c’est ?	Ma howa thaak ?	ما هو ذاك؟
Que veux-tu ?	Matha toreed ?	ماذا تريد؟
Qui ?	Mein ?	من؟
Pourquoi ?	Lematha ?	لماذا
Où ?	Ayina ?	أين
Je ne veux pas	La Oreed	لا أريد
Je n’ai pas	Ma indi	ما عندي
Donnez moi	Atini	أعطني
Excusez moi	Oatherni, Affwane	أعذرني ، عفوا
Soyez prudent	Hassib	حاسب
Allez !	Ith’hab	اذهب
Depeche toi	Asre’a	أسرع
Stop	Waghif	وقف
Je ne sais pas	Lusto Adri	لست أدري
Regarde	Ondhur	أنظر
De rien	La yahum	لا يهم
Encore une fois	Thaniah, kathalik	ثانية ، كذلك
Une autre fois	Marra Thaniah	مرة ثانية
Une fois	Marra	مره
Deux fois	Marratain	مرتين
Tout	Kull	كل
Ensemble	Maabadh	مع بعض
Ici	Hona	هنا
Là	Honak	هناك
Quand	Mata	متى
Aprés	Feema Baad	فيما بعد
Jamais	Abadane	أبداً
Toujours	Da’eman	دائماً